七福神（しちふくじん）Seven Lucky Gods

　日に本ほんには、たくさんの神様かみさまがいます。

　その中なかに、七福神しちふくじんと呼よばれる神様かみさまがいます。

　七福神しちふくじんとは、恵比寿えびす天てん、福禄寿ふくろくじゅ、布ほ袋尊ていそん、寿老人じゅろんじん、大黒天だいこくてん、毘び沙門天しゃもんてん、弁財天べんざいてんの神かみさまたちのことです。

　恵比寿えびす天てんは、商売しょうばい繁盛はんじょうの神かみさまです。この神かみさまは、日に本ほん生うまれの神かみさまです。

　福禄寿ふくろくじゅは、知恵ちえと幸運こううんと長なが生いきの神かみさまです。布ほ袋尊ていそんは、幸福こううんと財運ざいうんの神かみさまです。寿老人じゅろんじんは、長なが生いきの神かみさまです。福禄寿ふくろくじゅと布ほ袋尊ていそんと寿老人じゅろんじんは、中国ちゅうごく生うまれの神かみさまです。

　大黒天だいこくてんは、商業しょうぎょうと農業のうぎょうと財福ざいふくの神かみさまです。毘び沙門天しゃもんてんは、戦たたかいと勝利しょうりの神かみさまです。弁財べんざい天てんは、財運ざいうんと音楽おんがくと芸術げいじゅつの神かみさまです。大黒天だいこくてんと毘び沙門天しゃもんてんと弁財天べんざいてんは、インド生うまれの神かみさまです。

　七福神しちふくじんの神かみさまのまつられている神社じんじゃなどに行いっておかんだり、七福神しちふくじんのお守まもりや絵えなどを持もっていたりすると、７ななつの災難さいなんがなくなり、7ななつの幸福こうふくが授さずかるとされています。

　７ななつの災難さいなんとは、太陽たいようの災難さいなん、異常いじょう現象げんしょうの災難さいなん、火か災さい、水害すいがい、風害ふうがい、日照ひでりによる干かんばつ、盗難とうなんです。

　7ななつの幸福こうふくとは、尊敬そんけいされること、好すかれること、人ひとが従したがってくれること、富とみが手てに入はいること、たくさんの作物さくもつが獲とれること、長なが生いきすること、正直しょうじきなことです。

　七福神しちふくじんを大切たいせつにする風習ふうしゅうは、室町むろまち時じ代だい（1336～1573年ねん）の終おわりごろから始はじまりました。その頃ころの農民のうみんや漁民ぎょみんが七福神しちふくじんを大切たいせつにしてきました。今いまでも大切たいせつに感かんじている人ひとがたくさんいます。

十日とおかえびす Toka Ebisuにすすむ（このブログにあるページ）

しめ縄なわ Sacred ropeにすすむ（このブログにあるページ）

Seven Lucky Gods

　There are many gods in Japan.

　Among them, there are gods called the Seven Lucky Gods.

　The Seven Lucky Gods are the gods Ebisuten, Fukurokuju, Hotei, Jurojin, Daikokuten, Bishamonten, and Benzaiten.

　Ebisuten is the god of prosperous business. This god is born in Japan. 

　Fukurokuju is the god of wisdom, good luck, and longevity. Hotei is the god of happiness and fortune. Jurojin is the god of longevity. Fukurokuju, Hotei and Jurojin are gods born in China. 

　Daikokuten is the god of commerce, agriculture, and wealth. Bishamonten is the god of battle and victory. Benzaiten is the god of wealth, music and art. Daikokuten, Bishamonten and Benzaiten are gods born in India.

　It is said that if you go to a shrine where the gods of the Seven Lucky Gods are enshrined, or if you have a charm or a picture of the Seven Lucky Gods, the seven misfortunes will disappear and the seven happiness will be granted.

　The seven calamities are sun calamity, paranormal calamity, fire, flood, wind, drought, and theft.

　The seven happinesses are to be respected, to be liked, to be obeyed, to be rich, to have many crops, to live a long life, and to be honest.

　The custom of valuing the Seven Lucky Gods began around the end of the Muromachi period（1336～1573）. At that time, farmers and fishermen cherished the Seven Lucky Gods. Even now, there are many people who cherish the s Seven Lucky Gods．